Preparations for 6m & Down Contest

今日、町田市相原の「山の家」にＪＨ1ＹＮＹのメンバーが集まって・・・といっても、たったの３人だけだけど・・・来週末にある「６m ＆ Ｄｏｗｎ Ｃｏｎｔｅｓｔ」の準備のために機器と空中線のメンテナンス作業を行いました。特に、５．６ＧＨｚと１０ＧＨｚのトランスバーターは屋外に出しっぱなしなので、動作確認と錆落としを念入りに行いました。

Today we JH1YNY members have made preparations for 6m & Down Contest held on next weekend. Outdoor equipment such as transverters for 5.6GHz and 10GHz have been checked and cleaned carefully.

一方、サブ機として使っている各個人の自作機もこの際なのでチューニングを行いました。私のは、ハンディータイプの十割自作機で、電源周りの配線ルートの変更等をやってパワーを絞り出しました・・・といっても、＋７ｄＢｍ（５ｍＷ）・・・ま～、マイクロ波のちょっとした交信には十分なパワー？

This is my handy type home brew transverter for 5.6GHz...output power +7dBm...

写真には写ってないんだけれど、スプリアスはＤ/Ｕ２０ｄＢとあまり良くなく(^_^;)、それもローカルの４４８０ＭＨｚがそのまま漏れてきております・・・そんなん切るフィルタなんか入れてないしね～（笑）。なお、電波法無線設備規則によると、この周波数領域でこのパワーの場合、スプリアスは５０ｕＷ（－１３ｄＢｍ）以下と規定されていますから、かすかすセーフですね？？？

A spectrum waveform caused by spurious has been measured and some filters are misused to suppress spurious by a local oscillator.

ちなみに、これらがマイクロ波帯トランスバーター関係の親機？、他にもいろいろあるんだけれど・・・古いけど、こんなんで十分やね・・・

さて、来週、どうなることやら・・・ＪＨ1ＹＮＹのクラブコール以外に、各個人のコールでもマイクロ波送出予定なので、聞こえていたらよろしく・・・ビームが鋭いから、なかなか合わないんだよね・・・

Exciters for microwave transverters... old but sufficient.