Chigasaki Jamboree, the country & bluegrass outdoor concert was held at Satoyama Park in Chigasaki today.
今日は、野外コンサート日和で天気良し、風もほとんどなく、すごい人出でした。去年入場者1万人超えを達成したそうで、今年はさらに１万２、３千人はいくんじゃないでしょうか？
出場バンドは次のとおりです・・・全部アマチュア？。
The weather today was good for outdoor concerts and so the concert was crowded with country music fans. The attendance this year was 12,000?-13,000?, much better than last year (10,000).
A program in which band names... amateur bands? and their order of performance were written.
それで、私はというと・・・こんな風です。炎天下のビールはうまい！！
A cold beer under the blazing sun !
お店も結構出店していたんだけれども、まず開会式前に看板娘に誘われて、ここでフランクフルトをゲット・・・
A girl who attracted me to snack foods...
お昼の休憩タイムに、ここで茅ケ崎バーガーと生ビール・・・
A hamburger and a draft beer for lunch...
ここのマスター・・・バンドで出演してます・・・
The owner of this shop appeared on the stage.
おっと、この人を忘れちゃ～いけない・・・烏帽子マロ。
Eboshimaro, a mascot character of Chigasaki
ま～、演奏の方はこんな感じ・・・私好みのバンドの演奏を聴いてください。
まずステージコーチＡバンド
Performances on the stage...
Stage coach A band
（注）スマホが高温になりすぎて演奏途中で自動的にシャットダウン・・・すみません
つづいて、ボッチーズ
Botches
また来年も聴きに行きま～す。
I would like to be there again next year.
【御参考】
No comments:
Post a Comment