6m & Down Contest

７月６日（土）と７日（日）に町田市相原の無線小屋「山の家」から６ｍ Ｄｏｗｎ コンテストに参加しました。６日の朝は風が強くアンテナと屋外設置のマイクロ波トランスバータの設営を心配していたんですが、昼からは風も弱くなり無事設営は完了しました。しかし、念のためアンテナタワーは七割方の高さに抑えておきました。
I had fun in 6m & Down Contest at a hilltop radio shack, Machida, Tokyo on July 6, 7. It was windy and we were anxious about the antenna tower... reduced its height (70% of the maximum).

今回も、参加者は少なく・・・常連の４局・・・、オペレーターはたったの二人で、他の二人は賄いとお酒の相手・・・男じゃしょうがないんだけどね？。
Operation desks...

５０ＭＨｚと１４４ＭＨｚのオペレーションデスク・・・一人で２バンド掛け持ち・・・
For 6m and 2m...

４３０ＭＨｚ以上マイクロ波までのオペレーションデスク・・・一人で５バンド掛け持ち・・・
ま～、得点を稼ぐつもりなんか最初から毛頭ないので、適当？にデスクに向かっています・・・どっかのクラブ局みたいに張り付いているわけじゃない・・・
ついでだから、お遊び用のマイクロ波の自作機を紹介しておきます。
For 70cm and down including microwaves...

ＪＲ１ＡＴＡ製５．７ＧＨｚトランスバータ
A transverter for 5cm by JR1ATA.

ＪＱ１ＶＲＡ製５．７ＧＨｚトランスバータ
A transverter for 5cm by JQ1VRA.

ＪＱ１ＶＲＡ製１０ＧＨｚトランスバータ
A transverter for 3cm by JQ1VRA.

それで、結果はどうだったかと言うと・・・こんな具合で、例年並？・・・
The score and the QSO rate... as usual? ...

ＱＳＯレートは結構普通な感じだけど、やっぱり最後の追い込みがないですね・・・日曜日の昼からはマイクロ波の自作機を使ったお遊び状態・・・子供がおもちゃのトランシーバーで遊んでいる図を思い出していただけると、その場の雰囲気が分かると思いますが・・・？？？。しかし、いつもこうやって遊んでいると、とんでもない遠方からお声が掛かります・・・今回も、千葉県安房郡に移動していたＪＡ１ＹＷＸ／１（東京大学アマチュア無線クラブ）と５．７ＧＨｚでまぐれＱＳＯ成功！！
マイクロ波で予想外の遠方ともＱＳＯできて、なんとも楽しい・・・得点なんかどうでもいい・・・二日間でした。
We made an unexpected DX? QSO with JA1YWX/1 in Awa-gun, Chiba on 5cm FM. We had a good time during these two days.