江の島の桜

今日、天気が良かったので江の島に行ってみました。
It being a fine day, I went to Enoshima to see the cherry blossoms today.

春休みということもあってか、すごい人でした・・・参道が人で埋め尽くされていました。さすがに湘南の江の島、桜は７分咲きからほぼ満開で来週あたりが見ごろのようです。
Extremely crowded... the cherry blossoms are three-quarter in bloom and will be in full bloom next week.

ついでに稚児ヶ淵まで行ってみましたが、波が高く霞んでいて富士山は上の方の雪が見えるという状態・・・ちょっと幻想的でした。
From the cliff of Enoshima, it was a hazy sky of the spring and that was a fantastic view of Mt. Fuji...

それで、もうお分かりと思いますが、しらすは不漁・・・生しらすはどこも置いていなく、江の島でのランチはあきらめて、鎌倉実家に向かう途中でおにぎり買って腹ごしらえ・・・ま～、すごい人で江の島、湘南海岸じゃ忍耐強くないと食べられません？
The cherry blossoms at my parent's house in Kamakura...

これが、鎌倉実家の桜・・・咲いたばっかりですね。
And white magnolia...

ついでですけど、これは白木蓮で満開。桜が満開になるのは来週末から再来週ですかね？

【追記】
２０１５年４月７日（約２週間後）の状況

桜は半分散っていて、左後方の桃が満開