霧の箱根仙石原

この週末を利用して、箱根で温泉しに行ってきました。まず、自宅から相模大野まで車で行って車を２４時間貸しの駐車場に入れて小田急で小田原まで行きました。こちら、相模大野の駐車場近くの梅・・・
I went to a hot spring resort in Sengokubara, Hakone this weekend. Ume blossoms (Japanese apricot) near Sagami-Ono station.

一方、小田原駅前の梅は散りかけ・・・

Ume blossoms near Odawara station.

小田原駅からバスで箱根仙石原へ・・・箱根は、天候悪く濃霧で視界数十ｍ、箱根峠あたりはタイヤチェーン規制で車も観光客も少なかったです。仙石原温泉郷もメイン通りから一歩入るとこのとおり・・・

Bad weather around the Hakone hot spring resort... visibility was very poor owing to a thick fog.

霧に包まれた露天風呂も貸切状態・・・誰もいなかったので写真撮れました・・・

An open-air bath was enveloped in a fog and just like my private use... just for me.

夕食が豆乳海鮮鍋・・・

This is dinner... seafood stew with soy milk.

それで、今日のお酒はこれ・・・

and alcohol today... shochu (Japanese liquor similar to vodka)

粕取り焼酎「ゴールドあつぎ」

すっきりして甘く、果物風味