Sauteed asparagus wrapped with pork（アスパラの豚巻きソテー）

I had lunch at a restaurant serves wine and grills in Machida today.
Salad and Pickled Fish Sauvignon Blanc from South Africa.

（注）ピックルドフィッシュ ソーヴィニヨンブランは、南アフリカ産の爽やかな香りのフレッシュでシャープな白ワインです。魚介類、野菜、チーズに合うとされている。

Sauteed asparagus wrapped with pork... with orange sauce and carrot puree.

Sauvignon Blanc with excellent flavor stimulates the appetite by the superb matching of seasonal asparagus and fruity orange sauce/carrot puree... yummy!!
春から初夏が旬のアスパラガスにフルーティーなオレンジソースと人参ピューレがよく合っているうえに、相性抜群のフルーティーな香りのソーヴィニヨンブランで更に食が進みます・・・ワインのラベルにグリーンアスパラガスを思わせる？と書かれていますね・・・美味い！！

【御参考】

街角グラスの今週のランチメニュー

Soft Tacos Carne Asada

I had lunch at a cafe called "Cafe de Lipa" that is not so famous but is loved by some people and local in Odasaga area (near Odakyu-Sagamihara station), Sagamihara today.
今日、小田急相模原駅近くのオダサガディープゾーンの外れにあるちょっと日本離れしたディープな店に行ってきました。

Soft Tacos Carne Asada and coffee...
（注）Carne Asada:細切れの牛肉をグリルしたもの。これに対して豚肉の煮たものをcarnitasという。

餃子みたいにくるんで食べる・・・

Soft tacos carne asada made with fresh corn homemade tortilla (not fried) are so tasty with a wonderful flavor...

【御参考】

サービスチケットって１回ぽっきりしか使えないのかと思っていたのですが、期限内なら何回も使えるんだと・・・これって、期限内なら何回行ってもコーヒーはタダってこと！知らんかった！！

Grilled sable fish with olive oil and bread crumbs（銀ダラのオリーブパン粉焼き）

I had lunch at a restaurant serves wine and grills in Machida today.
Salad and Invivo Marlborough Sauvignon Blanc from New Zealand.

（注）インヴィーヴォ マールボロ ソーヴィニヨンブランは、ニュージーランド産のジューシーでスッキリとした爽快感が堪らないハイクオリティな白ワインです。白身魚、シーフードサラダのほか天ぷらや和食にも合うとされている。

Grilled sable fish with olive oil and bread crumbs... vegetables and tomato sauce.

Sauvignon blanc makes a good feeling by the superb matching of sour tasting tomato sauce and salty sable fish in a good balance... yummy!!
トマトソースの酸味と銀鱈の塩味が絶妙のバランス、、それらの間を取り持つソーヴィニヨンブラン・・・美味い！！

【御参考】

街角グラスの今週のランチメニュー

A local development project in Ofuna（大船まつり）

It was fine yesterday and I went to Ofuna, Kamakura to enjoy its food and culture at Ofuna Festival.

 It was extremely crowded...

And I went to have lunch on arriving the festival...
An Ichiya's catering service car for tempura... とり天で有名な「いちや」の移動販売車

Tendon topped with chicken and prawn tempura and spicy green onion...
辛ネギとり天丼揚げたてえび天付き・・・

And a side dish... A thick rolled egg (Japanese style omelette) with boiled young sardines.
湘南しらす入り玉子焼き

Not a frozen sweet, but an omelet... hahaha
アイスキャンディーみたい・・・

The most popular shop in the festival... 鎌倉ハム富岡商会

There was a long line... I was going to give up on eating the best dish in the festival.

人混みで、早々に退散したけど、なんとも楽しいひと時でした・・・
I had a good time to enjoy Ofuna, though it was crowded and a short period...

【おまけ】
The Goddess of Mercy of Ofuna...
天気が良かったので、帰りに運動がてら大船観音に寄ってきました。

【御参考】

A get-together at a wine bar in Machida, Tokyo

I was going to join a get-together at a wine bar "街角グラス" in Machida, Tokyo last night.
We are former colleagues of mine from the same company.

Bura Mitsuzee (ブラミツジ)... 

At this time "A tour of the southern hemisphere, South America and Africa by a luxury liner" by Mitsuzee and "A tour of Georgia" by Kaneko.

Bottles of wine at the bar...

San Giorgio Pinot Grigio Garganega from Veneto, Italy

Daimon Tinto from Rioja, Spain

Rosso Umbria from Umbria, Italy

And delicious dishes...

Foie gras terrine and Brulee

White asparagus with Hollandaise sauce

Shrimp and edamame fritter

Roast lamb

Pasta octopus lemon sauce

We had the very good time at the bar... thank you all !!

Grilled prawns (海老のグリル)

I had lunch at a restaurant serves wine and grills in Machida today.
Salad... and Bogle Vineyards Chardonnay from California.

（注）ボーグル・ヴィンヤーズ シャルドネ・・・文句のつけようがない高級感あふれるカリフォルニア・シャルドネ１００％の白ワインで、トロピカルフルーツの香りにほのかな酸味のあるエレガントな白です。

Grilled prawns with chili beans... Chili with beans can be made as mild as desired... very delicious!!
チリビーンズって豆で味がマイルドになるんですね・・・本場のカレーにも豆で味をマイルドにするってのがあるけど・・・ピリッとしているけど実に美味い。

It goes with BOGLE Vineyards Chardonnay... yummy, anyway!!
ボーグルって何はともあれとにかく美味いですね！

【御参考】

街角グラスの今週のランチメニュー

The Real American Sushi Bar "Sushi 51" in Odasaga, Sagamihara

I had lunch at an American style sushi restaurant near Odakyu-Sagamihara station in Sagamihara  today. It is located along Kanagawa Prefecture Route 51.
この店、日本の寿司屋の面影はなく、完璧なまでにアメリカ西海岸風・・・店名の５１は県道５１号線から来ているんだけれど米国のインターステート・ハイウェーの看板を模した店のマークが何ともこりこりに凝っていて私ゃ大好きです！

Tempura on a skewer...
Fried avocado on a stick and fried chikuwa (fish paste) with seaweed on a stick... yummy!!
先ずは串天から・・・アボカドと磯部巻きちくわ・・・なかなかいけますね！ちょっとしたつまみにいいです（これ、他ではなかなか味わえないと思う）。

Special American Sushi Rolls...
California Roll and Spicy Tuna Roll... yuuuummyyyy!!
串天で舌慣らしをしてから、来ました米国版巻き寿司・・・
カリフォルニアロールとピリ辛マグロロール・・・これが本場？アメリカの寿司や！！
お奨めのロールをハーフで２種類頼んでみたんだけれど、アメリカで寿司を食っている気分になりますね・・・この店、品数も豊富だし、いろいろ選んでアレンジしてもらうのがお奨め。
（注）カリフォルニアロール・・・カニカマとアボカドが入っているのが特徴で米国版巻き寿司の代表格、、米国の人はみんな知っている。

I will be there again in the near future...

【御参考】

Grilled pork belly (豚バラ肉のグリル)

I had lunch at a restaurant serves wine and grills in Machida today.
Salad... and Casa Vella D'espiells Cabernet Sauvignon from Spain.

（注）カサ・ヴェーリャ・デスピエール・・・カベルネソーヴィニヨン種を使用した上品で深みのある色合いのスペイン産の赤ワイン。ほのかなタンニンに長い余韻がありグリルした肉料理に合うとされている。

Grilled pork belly with a sauce mixture made of gochujang (Korean red chili paste) and mayonnaise... is very rich and has a mellow spicy taste... very delicious!!
マヨネーズでコチュジャンの辛みがまろやかになって何にでも合いそうなソース・・・ピリッとしていて実に美味い。

It goes with full bodied red wine... yummy!!
コクのあるフルボディのカベルネ・ソーヴィニョンがまたよく合います・・・美味い！

【御参考】

街角グラスの今週のランチメニュー

A stroll around Shonan beach

It was such a fine day that I took a stroll around Shonan beach, Kanagawa yesterday.
昨日天気が良かったので、鎌倉の家から湘南海岸まで散歩してきました・・・道は行楽客の車で大渋滞、小一時間もあれば徒歩で着いちゃうんで・・・
まず、鎌倉山に出ます・・・そして、この建物のある十字路をさらに尾根の方に昇っていきます・・・地図①
Kamakura-yama...

すると、尾根道に行きあたるので、左折してどんどん進んでいきます・・・地図②

この道は、昔は一方通行（鎌倉山から七里ヶ浜に抜ける方向）だったのですが、今は、解除されているようです・・・普通車がすれ違うのが困難で、ガードレールはありませんし、急カーブで急坂です・・・脱輪すると、とんでもないことになるような場所です。地元の人しか車では通らないと思います。逆方向からだと、マニュアル車では超危険です・・・地図③

車では、止まって景色を見る余裕はないのですが、徒歩だとこの通り、目の前に絶景が飛び込んできます（七里ガ浜の住宅街と七里ガ浜）・・・地図④

途中、カレーで有名なレストラン「珊瑚礁（本店）」があって・・・地図⑤
The famous curry restaurant...

しばらく行くと、海岸に出ます・・・地図⑥

県立七里ガ浜高校の脇を通って、国道１３４号に出ます・・・地図⑦
Shichirigahama Beach...

ウィンドサーファーと江の島・・・もう夏の陽気・・・地図⑧
Windsurfers and Enoshima...

江の島到着も、この通りすごい人でした・・・外人が多いです、中国語らしき言葉が、そこらじゅうから聞こえます・・・地図⑨
Enoshima...

普段、人があまりいない稚児が淵ですら、この人だかり・・・岩谷洞窟なんかすごい行列ができていました・・・地図⑩
The cliff of Enoshima "Chigogafuchi"...

これから夏場にかけて、休日の道路は大渋滞で藤沢、鎌倉の住人の方は大変ですね・・・
そして行楽地が、10年前に比べると外人の多いこと。11時に行ったんだけれど、食堂はどこも大行列、早いところでも30分待ちの看板が出ていて、もうがっくりでした・・・何も食べずに帰ってきました（本当は、生しらす丼を食べるつもりだったんだけれど・・・）。

【御参考】