両方のせの怪＠わいわいキッチン

今日、鎌倉深沢の小さな食事処「わいわいキッチン」でランチしました。この店、メニューの両方のせで有名なんだけれど、今日、ちょっと不可解なことに気が付きました。まず、私は肉系で豚肉のキノコ厚揚げ巻きを注文・・・
I had lunch at a small restaurant in Fukasawa, Kamakura today. It is a Japanese style restaurant that serves dishes of meat and fish on a plate. But today we ordered a plate of meat and a plate of fish respectively...

一方、女房は魚系でメカジキのソテーを注文・・・

どちらも８５０円也で、半分食べてメインディッシュを女房のと交換・・・すなわち２種類の料理を堪能し美味かったね～とメニューを見てみたら・・・

これ、どう思います・・・一人で行ったときは、仕方ないとして、二人で行ったときは両方のせ止めた方が良いですね・・・あぁ、せこ？

でも、両方のせを頼んでいる人が圧倒的に多いです・・・？？？（これは、夫婦だからなせる業でしょうか・・・）

Meat and fish on a plate cost more than a plate of meat or fish...