湯河原温泉カラオケの旅

この１０月３０日（月）と３１日（火）に近所の老人が集まって、バスで行く秋のカラオケ旅行を行いました。ＪＲ橋本駅前近くの集合場所からホテルの専有バスで一路湯河原温泉へ・・・ホテルに正午頃到着。
We, a karaoke group of the neighborhood senior citizen's club went to the Yugawara hot spring resort to sing at karaoke in a hotel on Oct. 30 and 31.
We got to the hotel in Yugawara about noon.

ホテル到着後、すぐに近所の鮮魚料理「魚繁」で昼食・・・
And then, we went to a Japanese style fresh fish restaurant to have lunch.

鯛のかぶと煮と刺身定食・・・
Simmered head of sea bream and assorted sashimi combo... yummy !!!

（注）刺身定食は、隣の人のですよ・・・為念

それで、カラオケの方はというと、こんな感じ・・・
And karaoke...

トイレと食事と風呂以外はカラオケ三昧・・・持ち歌が２０曲以上？ないと長期戦のバトルに対応できないという過酷な歌合戦？？・・・しかし落伍者なし、みんな好きなんやね～。
総勢１７名、飲んで歌ってのカラオケ三昧・・・到着した日の２時から次の日の２時まで２４時間オールカラオケなんて信じられます？？・・・ちなみに睡眠は午前零時（温泉終了）から午前５時（温泉開始）のたった５時間・・・本当にこれは、過酷だが楽しいバトルでした・・・ははは

（注）チェックアウト後もカラオケ室が使用できます・・・帰りのバスが２時出発
Twenty four hours karaoke without interruption except meals, bathing, some sleep... hahaha.

Murgh curry (Spicy Indian chicken curry: ムルギーカレー)

I had lunch at an authentic curry restaurant "Shibaシバ" near Inage station in Chiba on the way back home from National Institute of Radiological sciences today.

Murgh curry... spicy Indian chicken curry originating in Japan.
(note) murgh=chicken in Hindi

Murgh curry: boiled chicken thigh in spicy curry, mild vegetable curry and fried rice in one plate... very yummy!!
ムルギーカレー、スパイシーなインドカレーとして定番になっているようですが、実は、日本で考案されたもののようです。
鶏の骨付きもも肉を煮込んだスパイシーなカレーとマイルドな野菜カレーとグリーンピースの入ったフライドライスがワンプレートになっています。
この鶏もも肉、スプーンでつつくだけで、ぼろぼろと骨から外れ、骨付き肉の苦手な人でも手を汚すことなく全部平らげることできます・・・ぐちゃぐちゃにつぶしてカレーと混ぜるのだそうです・・・これはらくちん、美味い、、骨以外何も残りませんでした（笑）

【御参考】

Bollito Misto（イタリア風肉のおでんボリートミスト）

I had lunch at a restaurant serves wine and grills in Machida today.
Salad and いわて銀河ブドウ園 Riesling Lion from Iwate, Japan.

（注）いわて銀河ブドウ園は、岩手県産のリースリング・リオン種の豊かな酸味としっかりした飲み口の辛口白ワインです。

Bollito Misto... an Italian stew consisting of various cuts of beef (beef tongue and beef round) , chicken and vegetables.

The meat is sliced thickly with an aromatic vegetable broth... yummy!!
イタリアのお肉のおでんと呼ばれるボリートミスト、牛、鶏などの肉と野菜を煮込み、練がらしをつけて食べる・・・これって、本当に、日本のおでんに似てますね・・・美味いです！　おまけに、リッチな岩手県産のリースリング・リオンが芳醇な出汁と相性がよく、料理をじっくり楽しむことが出来ました。

【御参考】

街角グラスの今週のランチメニュー

Bouillabaisse（ブイヤベース）

I had lunch at a restaurant serves wine and grills in Machida today.
Salad and Sol Negru Chardonnay 2012 from Moldova.

（注）ソル ネグル シャルドネは、モルドバ産のエレガントでフルーティな風味の白ワインです。

Bouillabaisse... a French-style stew containing seafood and vegetables.

Seafood and vegetables produce a good quality broth with a rich flavor... yummy!!
寒い日には、フランスの寄せ鍋風？煮込み料理がいいですね・・・魚介類と野菜から出る出汁がとっても美味いです！全部飲み干しちゃいましたよ！！おまけに、リッチで芳醇なモルドバのソル ネグルが旨味を倍加させるので余韻を楽しむことが出来ました。

【御参考】

Curry and rice with pork cutlet（西洋の台所ＨＡＭＡのカツカレー）

I had lunch at a restaurant in Sagami-ono, Sagamihara today.
今日、相模大野南口近くのレストラン「西洋の台所ＨＡＭＡ」でランチしました。

この店、ランチ時は６００円（税込）の定食がお奨めなんですが、今日はちょっと張り込んでカツカレーにしてみました・・・相模原市には超有名な「とんかつ赤城」のカツカレーというのがあって、それにはちょっと勝てないかもしれないが・・・値段以上のボリュームと味でした！！
Curry and rice with pork cutlet is the Japanese-style dish improved from the foreign cuisine. Pork cutlet is one of the stable items as a topping for curry. It is the most popular dish in the menu... yummy!!

【御参考】

Shrimp and broccoli fritters （海老とブロッコリーのフリット）

I had lunch at a restaurant serves wine and grills in Machida today.
Salad and Bago Amarelo Arbariño from Spain.
（注）バゴ アマレーロ アルバリーニョはスペイン産アルバリーニョ種の白ワインです。バゴ アマレーロとはスペイン語で黄色の房の意味です。

Shrimp and broccoli fritters with tomato and mint sauce... very delicious and goes with Spanish white wine with a unique fruity aroma (tropical flavor)... yummy!!
海老のあっさりしてサクッとした食感に白ワインがよく合いますね・・・この白ワイン、トロピカルな香りの辛口白ワインで、今日の夏のような陽気にバッチシ合います・・・美味い！！

【御参考】

Japan National Lifesaving Championships at Katase Nishihama Beach

The fine weather tempted me to go out to Enoshima shonan beach today...
今日は、陽気に誘われて朝から江の島散歩・・・

Katase Nishihama...
それで、いつもとは趣を変えて片瀬西浜の方へ・・・

Many surfers and a crowd on the beach...
今日は、やたらサーファーが多いし、目を凝らして先の方を見ると海岸が人だかり・・・これは、見に行くしかないですね。

Beach seining (dragnet fishing)...
おや？まだ海の家やってんのと思いきや・・・地元の網元さんがやっている地引網体験イベントでした・・・

A lifesaving competition on the beach...
そして、さらに進んでいくと、なにやらすごいことになっていて・・・老若男女の人だかりに特設のやぐらから実況放送の大きな音が・・・

全日本ライフセービング選手権大会だ～～外国の方も結構います・・・

オーシャンウーマン・ファイナルの選手たち・・・

オーシャンマン・ファイナルの選手・・・省略します（笑）。
それで、競技は・・・まず、サーフボードで沖まで行って、クロールで海岸に戻って、砂浜を全力疾走でゴールへ（男と女ではその距離が違います）・・・

ちょっと過酷・・・老人には無理ですね・・・
最後に、江の島をバックにライフセービング選手権大会会場全景・・・

A jazz concert at a public hall in Sagamihara（ＣＩＲＣＬＥジャズコンサート）

I went to a public hall to listen to a jazz concert last night.
昨夜、相模原市けやき会館５階大樹の間で行われた女性１人を含む５人組サークルのジャズコンサートに行ってきました。

それで、これが大樹の間・・・市の施設にしてはすごく立派！

ウェルカムドリンク付き・・・

テイク・ファイブ、Ａ列車で行こう他７曲、約2時間の熱演でした。

私は、ジャズはあまり聞かないんだけれど、よく知っているポピュラーな曲が多くリラックスできました・・・ま～、カントリーやブルーグラスの方がリラックスして聞けますが・・・今度は、ぜひカントリーもお願いします・・・相模原市では無理か？？

【御参考】

Smoked bonito saute（スモークしたカツオのソテー）

I had lunch at a restaurant serves wine and grills in Machida today.
Salad and Bianco di Custoza from Italy.
（注）クストーザ（伊語ではクストーツァが正しい模様）の白ワイン・・・クストーザはイタリアの地名でフルーティで爽やかな辛口白ワインです。

Smoked bonito saute with Hollandaise sauce... very delicious and goes with Italian white wine, but I recommend full body red wine too because of its steady taste... yummy!!
オランデーズソースというクリーミーなソースが付いているんだけど、これがリッチな味で口当たりよく、カツオをしっかりした味に仕上げていて、魚料理イコール白ワインのイメージが崩れ去ってしまった・・・これ、コクのある赤ワインにも合いますね・・・美味い！！

【御参考】

The 3rd anniversary of the restaurant "街角グラス" in Machida opening

It is the 3rd anniversary of the restaurant "街角グラス" in Machida opening.
I had late lunch at the restaurant serves wine and grills yesterday.

Sauvignon Blanc from Chile instead of a grass of cold water...
先ずは、駆けつけの冷水の代わりに冷えた白ワイン（チリ産ソーヴィニヨンブラン）

Appetizer and Tako-cham 2015 from Katashimo winery, Osaka, Japan（大阪堅下ワイナリー）
前菜とたこシャン・・・前菜盛り合わせは、トロメカジキのカルパッチョ、ゼッポリーネ、茄子とズッキーニのラタトゥイユ。なお、たこシャンは大阪産と言えど、ほんまもんのデラウェア種のスパークリングで大阪のたこ焼きに合うワインなんだとか・・・そう言えば、ゼッポリーネってたこ焼きに似てますね、、この組み合わせ、遊び心があって酒も食も進みます。

Special wine... Ch. WANTZ Pinot Gris 2012 from Alsace, France.
ただ、美味いの一言・・・

Special plate... Grilled beef dish... And Chateau Meyney Fronsac 2002 and Bourgogne Passetoutgrain 2013 from France
伊賀牛の料理・・・シンプルなのと濃厚なの、合わせるワインがまた面白い！タンニン、酸のバランスが良く飲みやすいシャトーメイネイ・フロンザック２００２と厚みのある豊かな香りのブルゴーニュ・パストゥグラン２０１３

I had fun at the wonderful delightful lunch... I hope we will have another anniversary from next year too !

来年もまたよろしく！！