忘年会（その３）

今日、福島に単身赴任している元同僚と懐かしの定年退職した地・・・武蔵小杉・・・の居酒屋で忘年会やりました。久しぶりに武蔵小杉に行ったんだけれども、えらく再開発が進んで浦島太郎状態・・・東急東横線の駅の周りは昔の面影がほとんどありません。しかし、昔よく行った居酒屋があるあたりは昔のままで、何となくほっとしました。
A year end party with my ex-colleague was held at a Japanese-style bar near Musashikosugi station, Kawasaki today.

今日は、鯛のお刺身がおすすめだというので、まず熱燗に鯛の刺身・・・

Sashimi (sliced raw fish) of sea breams and hot sake... 

それで、メインが鍋料理・・・２人だけだったんだけれども、ちょうどうまい具合にできるもんですね？

A pot dish of Korean beef stew...

仕事の話よりも遊びの話に終始して、あっという間に２時間経過・・・明日仕事もあるし、ここから福島まで帰らにゃならんということで、５時過ぎに始めて８時でお開き、ほろ酔い気分で帰途に着きました・・・ちょっと早かったけど・・・

We were slightly drunk and left for home before 8 p.m. ...considering a long way to home and tomorrow's work...

【御参考】