回鍋肉＠青蓮虎ノ門店

今日、ホテルオークラ東京での展覧会の後、近くの健康中華庵「青蓮」でランチしました。
I had lunch at a Chinese restaurant near Hotel Okura Tokyo on the way back from the exhibition today.

店の方は中国人のようでしたが、頼んだ回鍋肉はまったく四川料理風ではなく超日本風な薄味で私のような老人向きといった感じのものでした。それで、店の案内をよく読んだら、化学調味料などは使わず中国古来の香辛料だけで味付けしているらしいのです・・・それと、健康志向で塩を使っていないという感じです。普通の中華料理屋さんとは違って上品な味付けなので、この味に慣れると病み付きになりそう・・・

Twice cooked pork of Szechuan cuisine, but lightly-flavored Japanese style just for the elderly like me. I want to be there a lot.

【御参考】

日本の美を極める＠ホテルオークラ東京

今日、ホテルオークラ東京であったタイトルの日本近代絵画展に行ってきました。女房の友人がホテルオークラ東京の関係者ということで出入りは、玄関ロビーではなく従業員通用口？から・・・
I visited the treasured works of art collection "The pursuit of Japanese Beauty" at Hotel Okura Tokyo today. I went in and out at a staff entrance, not a hotel lobby by courtesy of my wife's friend.

展覧会場はこんな感じなんだけれど、中は撮影禁止・・・今日が最終日とあって結構な人出でした。

横山大観の夜桜はじめ、日本の美しさを追求してきた画家たちの作品を一気に見れて私としては非常にうれしい展覧会でした。

なお、付け加えておきますが、この展覧会はチャリティイベントとして企画されたもので、その収益は日本赤十字社等に寄付されるとのことですので、私も少なからず人のため、世の中のためになったということでしょうか？？

This exhibition is a charity event and Hotel Okura Tokyo will donate all of the net profit to Japanese Red Cross Society. I had the great chance to serve others and the world.

藤沢で「牛肉どまん中」売ってた！

今日のお昼前、藤沢駅前デパチカを探索しているとこんなの発見・・・
I found new box lunches when I was strolling on a basement of a department store (where foodstuffs are usually sold) around Fujisawa station today.

今日が最終日、本日限りやて・・・これは絶対に行かねばならぬと思って行ってみました。

Only available for today!!

そしたら、なんか新製品があるじゃないですか・・・ちょっと弁当にしては高いんだけどと思いつつ初登場の「米沢牛よくばり弁当」というのを買ってみました。

It's expensive for a box lunch, but I bought this gorgeous box lunch... 100% Yonezawa beef... brand-name beef.

これ、「牛肉どまん中」の牛肉煮にさらに焼肉を追加で敷き詰めたもので、牛肉だらけで付け合せが申し訳なさそうについているだけという偏屈な弁当です。牛肉好きにはたまらない、肉は柔らかく、味が全体にしみわたっていて文句なしの絶品ですね！！これやったらこの値段でも安いわ！！

It's a delicacy of the box lunches, although the price is high.

Tokyo Ham Fair 2014

I went to "Ham Fair 2014" held at Tokyo Big Sight yesterday and today.

Ham Fair 2014 was very crowded... more people than that of last year.

Meeting lots of people made me happy at the fair.

About Door... NOT Outdoor... JG3DOR, JA3LKE, JL3TOG... from Kansai (3 area)

7J7ACT... from Misawa Air Base (7 area), Japan.

JE1IIN, JA3LKE, JA1CG... NEC ham group

A famous young man JA1UMW and his girl friends in Akihabara electric town

JE1TRV... the president of A1 Club

JH1JDI... a Japanese-language CW operator

JG1UNE... a great master of small antennas

JI1EFB... a story-writer and an actress

Miss free license radio

JH1CBX, JJ1SDQ, JI1BTL... a talk show on FM radio

JH1CBX... a singer

JJ1SDQ... a singer-songwriter

JI1BTL... a Japanese country music singer

JH1PSN... a fashion model

And our booth of ham radio... Fukushima Junk

Thank you for shopping at our booth !!

My biggest event in the fair... I made AM QSO on 6m with JA3XQO in "3 area 6m AM Roll-call"

This is my special Yaesu FT-690mk2 with amplitude modulation mode.

I had a good time all the day at the fair.

ハムフェア前夜祭・・・天一横浜そごう店

明日は、東京ビッグサイトでのハムフェアで朝が早いというのに横浜で定例の飲み会・・・いや、食事会です。話題はハムとは全然関係のないプロフェッショナル？な話なんだけど・・・本当は、前夜祭でも何でもないんです（タイミングがちょうど合っただけ・・・）。
I have to get up early tomorrow for Tokyo Ham Fair, but we all met up at a drinking party... a dinner today. Topics were something extraneous to ham radio.

はもの天ぷらだなんて・・・珍しい？？

いろいろあったんだけれど、食べるのに忙しく写真は無・・・最後はお茶漬け

あっという間の超満足な２時間でした。

HAM FAIR 2014 記念煎餅

東京ビッグサイトでハムフェアなるアマチュア無線のイベントが８／２３、２４の２日間開催されます。これに合わせて会場で配るノベルティ？の煎餅を作ってみました。
The Tokyo Ham Fair 2014 will be held at Tokyo Big Sight, Ariake, Tokyo on Aug 23 and 24. I have ordered senbei (rice crackers) for small gifts at the fair in this period.

フクシマジャンク（FJSK）のブースに来ていただければ、カードと交換させていただきます。

I will exchange my senbei with your card (name card and/or QSL card) at the FJSK booth.

I hope to see you all at Tokyo Ham Fair 2014 !!

国立西洋美術館

今日、上野から草津温泉に行くついでに、上野公園にある国立西洋美術館に行ってきました。
I went to The National Museum of Western Art, Tokyo today.

展示内容は、あっと驚くアンティーク・ジュエリー・・・それも個人が収集した３００点以上の指輪です。紀元前の古代から現代まで、指輪の歴史や機能目的といったものをいっきに勉強することが出来ました。なかでも、ダイヤモンドのブリリアントな輝きと飽くなき美の追求はすばらしいものですね・・・目の保養になりましたです。

The rings, antique jewelries from the Hashimoto Collection... more than 300 items of jewelries.

国立西洋美術館には、次のようなものも常設展示されています・・・こちら、写真撮影可。

In addition, some permanent exhibitions in the museum... photographing is permitted.

ご存知、ロダンの考える人（拡大作）・・・

The Thinker (enlarged Version) by Auguste Rodin...

絵画や版画などとは違って、個人的にはちょっと興味があり、ひと味違うものを楽しませていただきました。

I enjoyed them which I'm interested in very much

【御参考】

潮騒弁当＠葉山日影茶屋

お盆の行事が一通り終わって、親族一同葉山の日影茶屋の仕出し弁当でランチしました。
I went to visit my family butsudan (altar) at my relatives' home in Hayama during the O-bon vacation. We had lunch after the event

季節の食材を詰め合わせた弁当ですが、彩り豊かで見栄えも味もベリーグッド。近くにこういう弁当屋さん・・・もちろん本業は、葉山随一の日本料理店なんだけどね・・・があると法事や会食の折非常に便利ですね・・・って、そう度々じゃないけどね。

Good looking and very delicious...

秋葉原のラジオ会館はラジオの会館にあらず

秋葉原で買い物したついでに新装オープンとなったラジオ会館に行ってみました。
I went to new Akihabara Radio Kaikan today.
Akihabara Radio Kaikan(building) is not the building for radio. Now Akihabara is not an electric town, but a center for otaku culture focused on anime, manga and video games.

a

１階から９階・・・１０階はイベントスペース・・・まですべてのフロアのショップを見て回りましたが、、、私が興味を持った店は若松通商１店舗のみ、他は無線（または電子工作）とは無縁の店で、どのフロアも若者であふれかえっていました。特に目についたのが外人さん・・・海外にまで宣伝されているのでしょうか？

千石と秋月は相変わらず人でごった返していましたが、夏休み中とあってか学生さん、それと母親や父親に連れられたちびっ子も多かったです。

一方、アマチュア無線の殿堂ロケット・・・入ってみたが、私以外誰もいなかった。アマチュア無線なんて、若者は興味ないようですな？

さらに、ニュー秋葉原センターに足を延ばしてみたが・・・ここも、オーディオ関係の店が１店舗あるのみとなってしまった・・・真空管アンプで有名な春日無線変圧器さん。

秋葉原のこの様変わりを見るにつけ、アマチュア無線は終わったな、、、と言う感じですね・・・若者はほとんど見向きもしない、爺さんの遊びになってしもうたか？？ＹＭハムの方々失礼！！ま～私は、死ぬまでやり抜くつもりだけど・・・・

豚しょうが焼き定食＠秋葉原「かんだ食堂」

今日、秋葉原に遊びに行ったついでに昔からある「かんだ食堂」でランチしました。
I had lunch at an old restaurant on my way to go to Akihabara, Tokyo today.

この店、いつもお客さんで一杯・・・なんだけど、回転が速いのか、調理師が何人もいて注文したらすぐに持ってきます・・・あらかじめ、その日の注文を予測して作り置きしてるんだけどね、ははは。

This restaurant is always crowded... but fast cooking by cooks makes a quick turnover of customers.

うまい、安い、多いで言うことなし・・・これは、みんな来ますよね！！！

スピード感あふれる舞台裏とメニューは、こちら・・・

Delicious, cheep and rich... perfect!!

ま～、さっと食べて満腹・・・秋葉原に来る人は食事が目的じゃないからねぇ、見栄えなんかどうでもよいようです。

The purpose of visiting Akihabara is not eating... we don't care about appearance.

はやぶさ煎餅

相模原市の田舎も田舎・・・でも最近、圏央道の愛川ＩＣが出来て車が異常に増えてはいますが・・・の下溝にめずらしい煎餅を売っている店があるというので行ってみました。
I tried to go to a senbei shop which specialize in hand-grilled rice crackers in Sagamihara today.

店の名前を「風林堂」と言い、手焼きせんべい専門店で、オーダーメードでオリジナル煎餅を作ってくれるんだそうです・・・それでその中でも秀逸なのがこの「はやぶさ煎餅」で、この店のご主人作・・・
This is the shop's original rice crackers "Hayabusa senbei"

店の中はこんな感じ・・・いろんな煎餅がありますが、珍しいところではハート形のがあって、メッセージを入れられるんだとか？。

Various rice crackers in the shop... it's extremely unique PRINTABLE SENBEI !!

ちゃんと、はやぶさの模型が店の片隅に飾ってありました。

And a miniature model of a scientific satellite Hayabusa is displayed in a corner of the shop.

（得）和牛サーロインステーキランチ＠ステーキひろ

小田急相模原の国立相模原病院の帰りに、またまた「ステーキひろ」に寄りました。
I was going to stop by my favorite restaurant on my way home from the national hospital in Odakyu-Sagamihara.

ま～病気の方は、まったく自覚症状がなく役目が終わった臓器のため、本人はいたって元気なので、病院の雰囲気に不似合で肩身が狭い？んだけど、経過良好・・・治療は今年いっぱいの長丁場・・・だったので、ちょっと張り込んで（得）和牛サーロインステーキランチにしてみました。１２時前に到着したんだけれど、テーブル席は満席でカウンター席へ・・・この店が、お客さんの信頼を得ているのは、全てをオープンにしている所なんですかね？お客さんの注文によっては、カットする前の肉の状態から見せてくれます。そして、焼くのはお客さんの目の前の鉄板・・・ほとんどの方はミディアムレアの注文です。自分のが焼きあがるまでは、ワインでも飲んで肉が焼かれる音を楽しみます。
I had Japanese beef sirloin steak for lunch.

前菜のコーンスープとサラダ

肉がデカ過ぎて副菜が肉の下に隠れちょります・・・今日は、ミディアムレア・・・肉汁が噴出してます。

最後の〆はコーヒー・・・冷たいデザートも選べます。

ま～、はっきり言って高いです・・・が、味は最高に美味いですし、店の雰囲気やサービスも抜群に良いです。まがい物が多い世の中ですが、直球勝負のこの店が好きです。

Frankly speaking, the price is expensive but the food is very good and the same is true of the service and the atmosphere.