江の島の桜

今日、天気が良かったので江の島に行ってみました。
It being a fine day, I went to Enoshima to see the cherry blossoms today.

春休みということもあってか、すごい人でした・・・参道が人で埋め尽くされていました。さすがに湘南の江の島、桜は７分咲きからほぼ満開で来週あたりが見ごろのようです。
Extremely crowded... the cherry blossoms are three-quarter in bloom and will be in full bloom next week.

ついでに稚児ヶ淵まで行ってみましたが、波が高く霞んでいて富士山は上の方の雪が見えるという状態・・・ちょっと幻想的でした。
From the cliff of Enoshima, it was a hazy sky of the spring and that was a fantastic view of Mt. Fuji...

それで、もうお分かりと思いますが、しらすは不漁・・・生しらすはどこも置いていなく、江の島でのランチはあきらめて、鎌倉実家に向かう途中でおにぎり買って腹ごしらえ・・・ま～、すごい人で江の島、湘南海岸じゃ忍耐強くないと食べられません？
The cherry blossoms at my parent's house in Kamakura...

これが、鎌倉実家の桜・・・咲いたばっかりですね。
And white magnolia...

ついでですけど、これは白木蓮で満開。桜が満開になるのは来週末から再来週ですかね？

【追記】
２０１５年４月７日（約２週間後）の状況

桜は半分散っていて、左後方の桃が満開

A cocktail called "Akatsuki, the morning star (Venus)"

今日、淵野辺の１７Ｃａｆｅでランチしたのですが、ドリンクに前から気になっていたカクテル「あかつき」を頼んでみました・・・マスターが手際よく作ってくれて、すぐに持って来てくれました。
Akatsuki, the morning star... suzu and tonic water

フランス原産のリキュールＳｕｚｕとトニックウォーターのカクテル・・・らしい？

ま～、味はともかく、これは雰囲気を楽しむものだと思います。

ＪＡＸＡ淵野辺の御膝元だけあって宇宙天文関係のカクテルが豊富、、この店の宇宙関連のカクテルをまとめてみました。

まず、はやぶさ・・・ジンとウォッカベース
Hayabusa, the asteroid probe... gin and vodka

宵の明星・・・ラムベース
Yoinomyojyo, the evening star... rum and ...

軽い食事とカクテル、なかなかいいもんです。
A light meal and cocktail are pretty good to kill time.

境川ゆっくりロードで桜開花

今日、境川ゆっくりロードをウォーキングしてみました。
I went out walking along the riverbank today.

出発点は、散髪してもらっている美容室・・・
The starting point... a hair-dresser

途中、池田電子をひやかし・・・珍しい水銀スイッチがあったので買っておきました。
A used parts dealer

取り敢えず、ワインバー街角グラスでランチ・・・
Lunch at a wine bar... at the end point

午前中、ここまでで約３．５ｋｍ
In the morning... about 3.5 km walk.

昼から、小田急百貨店で開催されている東北物産展で福島のママドールをゲット・・・昔、福島出張の折、土産によく買って帰りました・・・
From the afternoon... the food and product fair at a department store... at the starting point...

それで、ここから古淵まで境川沿いを歩いていると、境川の南側の桜はまだ開花していないんだけれども、北側は日当たりが良いからか３分咲き位に開花していますね。
One-third bloom of cherry blossoms...

町田の小田急から古淵まで約３．４ｋｍ・・・午前中とのトータルで約７ｋｍでいい運動になったし、ちょっと桜も見れて非常に良かったです。
Kobuchi station... at the end point.
In the afternoon... about 3.4 km walk.

鯖のムニエル サフランソース＠街角グラス

今日、町田で散髪した帰りに街角グラスでランチしました。
I had lunch at a restaurant that serves wine and grills in Machida on the way back home from a hair-dresser today.

鯖のムニエル　サフランソースと白ワイン・・・ワインはフランスのミュスカデ、辛口だけれどさっぱりしていて飲みやすいワインです。
Mackerel meuniere and white wine...

魚料理に良く合いますし、また、この鯖のムニエルが上手く調理されていて食べやすく、美味いこともあって食後のプレートにはきれいさっぱり何も残らないという状態でした。また近いうちに、昼間っからワイン飲みに訪れたいと思います。

【御参考】

電源・信号品質＆ノイズトラブル解決セミナー＠秋葉原コンベンションホール

今日、秋葉原クロスフィールドの中心にある秋葉原コンベンションホールで開催された標記のセミナーに参加しました。
I was participating in the seminar for noise problem on power integrity and signal integrity at Akihabara Convention Hall today.

今や、パワーエレクトロニクスや高速伝送路の解析・設計には昔では考えられなかった、ネットワークアナライザーやスペクトルアナライザーが必携アイテムなんですね・・・昔は、オシロスコープさえあればよかったんだけどね～それに、昔はＲＦ屋さんが使っていたＳパラメーターも今や電源屋さんも必須だとか？

テキストと一緒に移っているマウスパッドと付箋は粗品でアンケート回答者全員にくれます。会場は３００名ほど入れるホールでほぼ満席・・・昔は、泥臭い分野だったのですが、今や高度な電源設計とＥＭＩ設計なくして高品質の基板や装置がつくれないということらしいです・・・そりゃそうですよね～今やデジタル信号のクロック周波数はＧＨｚ帯ですからね。

なお、昼食に人形町今半の弁当がつき、コーヒーブレークもあって、至れり尽くせりのセミナーでした。

刺身定食＠海鮮横丁うおくに

今日、小田原駅前地下街のハルネ小田原にある海鮮横丁うおくにでランチしました。ここ、駅直結で小田原の老舗鮮魚商魚国が経営しており、新鮮な鮮魚が定食という形でリーズナブルにいただけます。すぐ近くの小田原駅ビルラスカ２階の海鮮茶屋魚国はいつも行列ができるほどの混みようなのですが、ハルネ小田原のうおくには定食だけということもあって、どちらかというと空いています。それで、これが今日のランチのお刺身プレート・・・
I had lunch at a seafood restaurant in an underground shopping area in front of Odawara station. The restaurant is kept by a famous long-established fresh fish dealer in Odawara.

手前右端から右回りに、かんぱち、すぎ、ほたて、さざえ、まぐろです。小田原早川漁港の朝採れだから、口の中に入れるとその新鮮さがすぐ分かります。小田原に行ったら、ぜひ寄りたい店だし、箱根に遊びに行くときに、ちょっと寄り道して美味しいものがいただけ、すごく便利・・・また行きたいと思います。

This is a sashimi (sliced raw fish) lunch set. These sashimi were landed at Odawara Fishing Port this morning... fresh and delicious.

【御参考】

ミックスモダン玉＠よしこ

今日、重粒子医科学センター病院での前立腺癌の治療経過観察の帰りに関西風お好み焼よしこに寄りました。今日で３回目なんだけれど店のママさんも覚えてくれていて、ママさんのお兄さん（船橋店をやっている？）も加わって歓待してもらいました。癌治療の快気祝いだからと、この店で一番高い（スペシャル玉除く）ミックスモダン玉にグラスワインを付けました・・・
I had lunch at an okonomiyaki shop in Inage, Chiba on the way back home from The Reserch Center Hospital for Charged Particle Therapy of NIRS.
(note)
NIRS=National Institute of Radiological Sciences
okonomiyaki=savory pancake containing meat or seafood and vegetables

超豪華・・・前回食べたよしこ玉といい勝負です・・・牛、豚、イカ、エビ、焼きそばがミックスされていて食べごたえありますね。それで、右端に写っているのが赤ワイン・・・なんじゃこりゃとビックリ仰天ですよ！！グラスだと思ったらジョッキじゃないですか・・・それも、いっぱい入ってこの値段と思うような量が入っています。もう恐縮してしまいましたが、熱いお好み焼きに冷たいワインが良く合うじゃないですか・・・それに、ワインの渋味がお好み焼きの甘辛いソースと喧嘩するように何か複雑な、それでいて面白い気分になりますね。次回６月の再会を約してほんのり気分で帰途につきました。
A high-priced okonomiyaki and wine to celebrate my recovery.
I started for home slightly flushed with wine and promising to meet again.

【御参考】

たこぺちゃセット＠あほやボーノ相模大野店

今日、ボーノ相模大野ショッピングセンター２階にある「あほや」に行ってみました。
I ate takoyaki, a dish of grilled dumplings with bits of octopus inside at the shopping center in Sagamiono today..

大阪で大人気？のぺちゃ焼を食べたくて、ちょっと寄ってみたんだけれど、たこ焼きとのセットがお得とニーちゃんがゆうので「たこぺちゃセット」を頼みました・・・この店、良心的です、、受注生産？ですがな、、順番待ちのカードを貰って５分ほど待ちました・・・
Takoyaki and an omelette filled with takoyaki and cheese.

これが、ぺちゃ焼きとたこ焼き・・・トッピングは指定できます。牛乳は隣のオギノパンで買いました・・・これお奨め、熱々のたこ焼きと冷たい牛乳、、すごく相性が良いです。たこ焼きはちょっと大きめ、ぺちゃ焼きは「チーズ入りオムたこ」という表現が当たっていると思うんだけれど・・・オムレツの中身がたこ焼きとチーズなんです・・・こんなんよく考えますね！！めちゃ美味いです！！

ついでに隣のオギノパン・・・

Very delicious !!

こちらも、人気の「あげぱん」は受注生産・・・品質にこだわりの両店、やっぱり人気ありますね。さらに裏技を・・・

隣の一角でコーヒーの試飲サービスをいつもやっているんですが、口直しにコーヒーを一杯ってのがお奨めです・・・何も買わなくても平気です、、ははは。

イタリアンガーデン＠相模大野

相模大野の老舗レストランで、約１年前に国道１６号の谷口陸橋脇の旧店舗から相模大野北口商店街の新店舗に移転、、旧店舗時代から有名人が集う店として知られており、ライブも行われていたのですが、現在はライブは行われていない模様？
I had lunch at a famous old restaurant opened new premises near Sagamiono station in Sagamihara.

レストラン内部はこんな感じで薄暗く古いアメリカを思わせる造りで、雰囲気は抜群・・・元々の経営者は米国の方だったようです。
It reminds me of the good old American restaurant. The original manager was an American.

それで、ランチメニューから、まずサラダ・・・

Salad

ピザセットのミックス・・・特徴ある四角いピザが他の店とは違うんやという何かを感じますね。

A square thin pizza topped with various ingredients.

パスタセットのカジキマグロとオリーブのトマトソース・・・シンプルながらしっかりした味で美味いです。

Pasta with tomato sauce and marlin.

最後の飲み物、女房は紅茶を頼んだのですが、ここはやはりアメリカ的なコーヒーだと思ってコーヒーを頼みましたが、アメリカンではなく渋くて美味いコーヒーでした。

Coffee...

この雰囲気、私は非常に居心地が良いです・・・昔は、カントリーのライブもやっていたみたいなんだけど・・・また行ってみたいと思います。

The restaurant is very comfortable to me and I would like to go there again.

【御参考】

大分鶏天コッペ＠パンパティこむぎのおはなし

今日、相模原市緑区のちょっと辺鄙なところにあるパンパティこむぎのおはなしというパン屋さんに行ってきました・・・車じゃないと行けないようなところです、、土地が余っているのでしょうか５０台収容の駐車場完備ですと・・・私は、ハイキングがてら１時間半以上かけて歩いて行ったんだけどね。
I went to a popular bakery at a remote area in Sagamihara for lunch today. I walked to the bakery on a hike for more than one and half hours.

それで、お奨め品が、これなんだそうです・・・
Recommended bread
Chicken tempura and fresh lettuce

大分鶏天コッペ・・・鶏天とは大分名物の鶏の天ぷらのことで唐揚げとは衣が違う、、ジューシーな鶏天にシャキシャキのレタスが良くマッチしていて、すごく美味いです。それに、何杯飲んでもタダのコーヒーがまた良く合います。ついでに他のも・・・
Cranberry and cream cheese

クランベリーとクリームチーズ・・・わたしゃ、甘党じゃないですが、何故か取っちゃったんです、、で、食べてみましたが、別に甘ったるくもなんともないですね・・・普通のデニッシュの味で砂糖は申し訳なさそうに付いてるだけ。
つづいて、店内の様子・・・いつ行っても混んでます。
The inside of the bakery

店のまわりは、広大な飲食スペースになっていて、買ったものをすぐ食べられるようになっているのがグッドです。
The huge outdoor cafe

今日は、いい運動が出来たし、美味いものも食ったし、非常にハッピーな一日でした。
I was very happy to have a good exercise and delicious bread.

ギョウザ萬金＠小田急相模原

萬金餃子とも言いますが、オダサガ（小田急相模原の略称）随一の超有名店です・・・私は、３０年前オダサガに住んでいたのですが、その当時からまったく変わっていません・・・メニューは餃子しかありません、それも焼餃子、水餃子、焼き蒸し餃子の３種類だけです。こんなんで商売ができるのかとお思いでしょうが、１１時３０分開店と同時に満席になります・・・って、小さい店だと思うでしょ・・・３階建てで、１階がカウンター席とテーブル席、２階は個室になっていて、かなりのお客さんが入れます・・・３階は知らない。
I had lunch at a famous gyoza shop near Odakyu-sagamihara today.
(note) gyoza = jiaoji

これ、開店１０分前の写真・・・お客さんいないじゃんと思いきや、店の粋な計らいで、既にみんな中に入ってるんです・・・私も、フライイングして中に入って、カウンター席確保、、ははは。
ついでに食い終わって帰り際の店の写真・・・

順番待ちのお客さんが外まであふれています・・・これが、平日の光景ですからね～、でも餃子しかないからお客さんの回転ははやい。
それで、今日は本場中国風？焼き蒸し餃子にしてみました。
Steamed gyoza, egg soup and rice

餃子の中身は野菜だけですごくシンプル・・・秘伝のタレをかけて食べるんだけれども、ニンニクと一味も合わせて自分好みに作ります。

これは、ベリーグッド、一度食べると他の店の餃子は食べられないです・・・餃子、どこの店も同じ形、味ですよね、でもここのは異端、、全然違う・・・次回は焼餃子に挑戦します・・・いつ頃かは未定。
Gyoza of the shop has something different from the others.

【御参考】

米軍属の街だけあって、メニューも英語併記・・・外人のお客さんも多いです。