高校の同期会＠湯河原温泉

昨日、今日と京都の高校の同期の卒業生が湯河原温泉に集まって久々に旧交を温めあいました。
I attended my high school class reunion to renew old friendship at Yugawara hot spring resort yesterday and today.

京都の高校の同期会を何で湯河原なんかでやるのか？、疑問に思うと思いますが、同期会が開催された温泉旅館の社長が我々と同期の卒業生なんです。泊まった部屋はこんな感じ・・・３人だったんだけど、えらい立派でした（川堰苑いすずのホームページから借用）。
The president of the hot-spring hotel is my classmate at the school in Kyoto.

参加者は総勢１９名で宴会はこんな感じ・・・
A rich banquet with geisha girls, we were 19 in all...

社長と女将（社長の娘さん）・・・

The president and the manager (the daughter of the president)...

大分、酔っぱらっていますね・・・
We all got drunk...

それで、料理はこんな感じ・・・

Good dishes...

宴会後、カラオケが夜中まで続きました・・・
Karaoke after the banquet...

おいおい・・・
Happy with geisha girls...

おおいに発散したおかげか、酒の力か、夜はぐっすり眠れました・・・
それにしても良い二日間でした。また、来年もよろしく！！