刺身定食＠大船

今日、大船観音にお参りした帰りに、大船駅前商店街の大衆食堂の定食屋さんで昼食に刺身定食を食べました。

I had a set lunch of sashimi (sliced raw fish) at a Japanese style restaurant near Ofuna station on the way home from a visit to The Goddess of Mercy.

この店、魚屋直営の店で新鮮採りたての美味い魚介類がリーズナブルな値段でいただけます。一番の人気が刺身定食、今日はしらす丼もあるみたいだったけれども、刺身にしました。店は、ここです・・・後ろの大きな建物が大船駅のルミネですから、どこだか分かると思います。

This restaurant is managed directly by a fish dealer and there are good fresh fish at reasonable prices 

ついでに、大船観音についても分かったことをメモしておきます。

This is The Goddess of Mercy of Ofuna

建設着手　昭和４年（１９２４年）

完成　　　　昭和３５年（１９６０年）

高さ　　　　２５m

世界平和を願い、日本のみならず東南アジアからの参拝も多い

Construction : 

started in 1924

finished in 1960

Height : 25m 

Not only Japanese but also many Southeast Asians visit her to pray for the peace of the world.

【参考】

定食屋さんのメニュー

Only note for the future....

いつもこれと同じとは限りません・・・くじらとかどじょうもあるんですね・・・これは英訳しないほうがよさそうだな？？