正月＠草津温泉

大晦日から正月３日まで骨休めに草津温泉に行ってきました。上野から特急「草津３号」で長野原草津口まで行き、そこからＪＲバスに乗り継いで草津温泉まで行きました。
I have been to Kusatsu Onsen hot spring with my family during New Year's Days. We traveled there by a limited express train.

電車での長旅といえば、駅弁ですよね・・・上野の駅弁といえば・・・あまり有名なのはないんだけれど、手堅くこれですかね・・・？

We had box lunches bought at Ueno station in a train.

草津温泉に到着するやいなや、小雪のお出迎えです。

Light snow was falling at Kusatsu town, Gumma.

草津温泉には、定宿にしている小さな旅館が湯畑の近くにあって、年に二回は来ています。その旅館はすごく家庭的で・・・もちろん料金も安いんだけれど・・・何と言っても、湯畑のお湯が直に来るため、すごく体が温まり、また湯冷めしないのがすごく良いです。客室が５室、浴室が２つで家族風呂の形式になっているので・・・一応男湯と女湯ののれんはあるんですが、早い話が混浴です？

それで、嬉しいことに大晦日の夕食には「年越しそば」が一品追加されていました。

We had special dinner and buckwheat noodles on New Year's Eve.

そして、続いて元旦の朝食はお雑煮とお銚子付きの特別メニュー・・・お雑煮はおかわり自由で、３杯もいただいてしまいました。

And on New Year's Day we had soup with rice cakes and vegetables and New Year's dishes and of course sake.

ついでに３日の朝食まで並べてみると次のとおりです・・・

Delicious dishes at Kusatsu Onsen during holidays...

大晦日に泊まった５組のうち３組が連泊で、皆さんゆっくりお湯を楽しんでいるという感じです。女将さんの話では、結構湯治客の年寄りの常連さんが多い・・・私もその部類に入っているようだけど？？？・・・とのことですが、１組は中国（台湾？）の若い女性でした。

三連泊してお湯を楽しんだあと、氷点下で雪が降りしきる中帰途につきました・・・

And we were coming back in the snow and below the freezing point.

最近の旅のお供は、ＩＤ-31トランシーバー・・・なかなか、いっす・・・

A nice handy transceiver ID-31 by ICOM ... 

ＩＤ-31による、ニューイヤーパーティー参加の様子と草津温泉の温泉まんじゅうの話は別途報告します。

To be continued....in following blogs.

【ご参考】

note....Kusatsu Onsen is the best hot spring in Japan.